Nel mezzo del cammin di nostra vita (En la mitad del camino de nuestra vida) mi ritrovai per una selva oscura (Me perdí en una selva oscura) ché la diritta via era smarrita. (Por haberme separado del camino recto) Ahi quanto a dir qual era è cosa dura (Ah! Qué penoso es contar  lo duro) esta selva selvaggia e aspra e forte (Salvaje, espesa y aspera que era esta selva) che nel pensier rinova la paura! (que de sólo pensarlo renueva el miedo)...

Los políticos no pueden resistir un micrófono, los artistas un halago y los economistas no pueden resistirse a hacer pronósticos. Hacer pronósticos  es lo que más conmueve a los economistas; de hecho es lo único que los conmueve. Para un economista un pronóstico del futuro es lo que más se le parece a un gesto de bondad. Será por eso que lo llaman la ciencia sombría. Pronóstico y escenarios son la razón de nuestra existencia y, el 2014 con la...

“May your hands always be busy. May your feet always be swift. May you have strong foundation When the wind of changes shift.” Bob Dylan. For ever young.     Mi abuelo al morir dejó la instrucción de publicar un aviso fúnebre en el Corriere della Sera. Este debía decir “Murió Carlo Pirovano, milanés y alpino”. La historia no dejaría de ser una linda e intrascendente anécdota familiar sino denotara algo que escasea llamativamente en estos...

Milán Kundera en “La Insoportable Levedad del Ser” dedicaba una parte de cada capítulo a un diccionario de palabras incomprendidas. Palabras con significado diferente para cada personaje.  Yo siento que la palabra “Federal” es una de esas palabras donde la carga afectiva es tan poderosa que su sentido se diluye en la incomprensión.  Sin ir muy lejos, para el país con la Constitución Federal vigente más vieja del mundo el significado es...

Estoy solo y hace frío. Todas las cosas que me cuidaban, todo lo que me producía algún sentimiento, lo que amaba, lo que odiaba, lo que me aturdía, lo que me arrullaba; todo se ha ido y me ha negado. Estoy en tierra extraña pero siento que no soy yo el que se ha ido, son mis arropes. Me falta la seguridad de salir a la calle y saber donde está el peligro. Me pierdo en las las caras, los silencios, las hipocresías. Todo me parece trivial o...